English below
Liebe Hellfire Leser,
das Jahr geht zu Ende und Ihr seid es von uns gewohnt, dass wir im Dezember „etwas Besonderes“ zu Eurer Unterhaltung veröffentlichen.
In den letzten Jahren haben wir uns gegenseitig interviewt, um Euch ein wenig mehr Einblick zu den einzelnen Leuten vom Hellfire Team zu geben.
Damit es nicht langweilig wird, haben wir uns in diesem Jahr entschlossen, mal etwas Neues zu machen.
Dieses Jahr geht es um die „Schicksalsalben“ unseres Teams. Es geht um die Alben, die uns irgendwann derart infiziert haben, dass wir unweigerlich fortan in Richtung Hard Rock und Heavy Metal marschiert sind.
Diese Berichte veröffentliche wir bis zum 24. Dezember in lockerer Reihenfolge.
Natürlich wird es auch wieder den Redaktions Poll geben, und auch in diesem Jahr gibt es die Zusammenfassung der Lieblingsalben des Jahres 2020 unseres Teams.
Last not least kommt dann als endgültiger Jahresabschluss ein Resümee über die Veröffentlichungen dieses Jahres.
Ihr seht, wir geben zum Ende des Jahres noch einmal Gas. Seid gespannt und viel Spaß.
Euer Hellfire Team
Dear Hellfire readers,
the year is coming to an end and you are used to us publishing “something special” in December for your entertainment.
Over the last few years we’ve been interviewing each other to give you a little more insight into the people behind the Hellfire team.
So that it doesn’t get boring, we decided to do something new this year.
This year it’s about the “destiny albums” of our team. It’s about the albums that infected us so much at some point that we inevitably marched towards Hard Rock and Heavy Metal from then on.
We will publish these reports in loose order until December 24th.
Of course there will be the Editorial Poll again, and this year there will also be the summary of our team’s favorite albums of the year 2020.
Last but not least, the final annual report will be a résumé of the publications of this year.
As you can see, we’ll step on the gas again at the end of the year. Be curious and have fun.
Your Hellfire Team
