Notice: Die Funktion register_rest_route wurde fehlerhaft aufgerufen. Das REST-API $args sollte ein Array von Arrays sein. Ein abweichender Wert wurde für legalweb/v1/lwTextEndpoint festgestellt. Weitere Informationen: Debugging in WordPress (engl.). (Diese Meldung wurde in Version 6.1.0 hinzugefügt.) in /customers/c/5/8/hellfire-magazin.de/httpd.www/wp-includes/functions.php on line 6031 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/c/5/8/hellfire-magazin.de/httpd.www/wp-includes/functions.php:6031) in /customers/c/5/8/hellfire-magazin.de/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1794 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/c/5/8/hellfire-magazin.de/httpd.www/wp-includes/functions.php:6031) in /customers/c/5/8/hellfire-magazin.de/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1794 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/c/5/8/hellfire-magazin.de/httpd.www/wp-includes/functions.php:6031) in /customers/c/5/8/hellfire-magazin.de/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1794 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/c/5/8/hellfire-magazin.de/httpd.www/wp-includes/functions.php:6031) in /customers/c/5/8/hellfire-magazin.de/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1794 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/c/5/8/hellfire-magazin.de/httpd.www/wp-includes/functions.php:6031) in /customers/c/5/8/hellfire-magazin.de/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1794 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/c/5/8/hellfire-magazin.de/httpd.www/wp-includes/functions.php:6031) in /customers/c/5/8/hellfire-magazin.de/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1794 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/c/5/8/hellfire-magazin.de/httpd.www/wp-includes/functions.php:6031) in /customers/c/5/8/hellfire-magazin.de/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1794 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/c/5/8/hellfire-magazin.de/httpd.www/wp-includes/functions.php:6031) in /customers/c/5/8/hellfire-magazin.de/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1794 {"id":50180,"date":"2018-02-02T11:00:09","date_gmt":"2018-02-02T10:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hellfire-magazin.de\/?p=50180"},"modified":"2018-02-02T07:34:59","modified_gmt":"2018-02-02T06:34:59","slug":"gloryhammer-erwartungen-erfahrungen-und-moegliche-entwicklungen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hellfire-magazin.de\/gloryhammer-erwartungen-erfahrungen-und-moegliche-entwicklungen\/","title":{"rendered":"Gloryhammer – Erwartungen, Erfahrungen und (m\u00f6gliche) Entwicklungen"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

\u00a9 J\u00f6rg Schnebele<\/p><\/div>\n

English version below<\/strong><\/p>\n

Kurz vor der “Siege of Siegburg” (dt.: Belagerung von Siegburg) nahmen sich “The Hootsman” James Cartwright und “Kronprinz Angus McFife” Thomas Winkler Zeit, um mit dem Hellfire Magazin \u00fcber ihre Erwartungen an Gloryhammer, Tourerfahrungen und die unglaublichen Fans zu sprechen.<\/strong><\/em><\/p>\n

HF: Eure Tour ist schon fast wieder zu Ende, ihr habt nach heute noch zwei Termine vor euch. Was ist f\u00fcr euch immer das sch\u00f6nste am touren, und was das anstrengendste bzw. nervigste?<\/strong><\/p>\n

James:<\/strong> Das Beste am touren ist es, die Shows zu spielen. Viele Termine sind ausverkauft. W\u00fcrde das was wir tun uns keinen Spa\u00df machen, <\/em>w\u00fcrden wir es ja nicht tun. Aber es macht uns wirklich Spa\u00df. Und ist wahrscheinlich auch gleichzeitig das Anstrengendste. Wir <\/em>spielen 24 Shows, ohne einen Tag frei dazwischen. Nicht unbedingt die schlaueste Idee aller Zeiten (lacht). Wir mussten einen <\/em>Auftritt absagen, weil sich dieser nervige Infekt im Tourbus ausgebreitet hat. Ich glaube, der einzige, den es nicht erwischt <\/em>hat, ist Zargothrax. Das kann eigentlich nur daran liegen, dass er die ganze Zeit betrunken war (lacht). Hat wohl gut funktioniert. <\/em>Ansonsten sind es eher die kleinen Dingen, die am touren manchmal nerven. Zum Beispiel die Toiletten in manchen Hallen oder das <\/em>man sich zusammen eine Dusche teilen muss.<\/em><\/p>\n

HF: Wie waren deine Erwartungen, als du zu Gloryhammer gesto\u00dfen bist? Hast du diese Entwicklung erwartet?<\/strong><\/p>\n

James:<\/strong> Nein! Ich bin ja ganz am Anfang zu Gloryhammer gekommen. Chris sa\u00df bei mir zu Hause und fragte mich: “Willst du in einer Band spielen?” Und ich hab einfach “Ja” gesagt, ohne ernsthaft zu glauben, dass da jemals was draus werden w\u00fcrde. Aber ohne eine einzige Show zu spielen, haben wir einen Plattenvertrag bei Napalm Records gekriegt, haben ein Album aufgenommen und unser allererster Gig dann war direkt eine ausverkaufte Show in Tilburg. Und als n\u00e4chstes standen wir bei den Metaldays in Tolmin auf der Hauptb\u00fchne. Und ich dachte nur: “Oh f…, es k\u00f6nnte tats\u00e4chlich was werden.” Ganz zu Anfang hatte ich eigentlich nur gedacht: “Sag einfach ja, damit er die Klappe h\u00e4lt und nicht mehr fragt.” <\/em><\/p>\n

HF: Ihr spielt ja eine bestimmte Rolle auf der B\u00fchne. Ist das etwas komplett Neues f\u00fcr euch?<\/strong><\/p>\n

James:<\/strong> Ich glaube nicht, dass ich eine Rolle spiele.<\/em>
\nThomas:<\/strong> Wir spielen Rollen, die unseren Pers\u00f6nlichkeiten entsprechen.<\/em>
\nJames: <\/strong>Ich wei\u00df noch, als wir vor ewigen Zeiten Festivals gespielt und viel gefeiert haben. Und unsere Booking Managerin hat mit einem der <\/em>Festival Promoter gesprochen und meinte zu mir: “Ich habe mit einem der Promoter gesprochen und er denkt das gleiche wie ich, die <\/em>Trinkerei wird irgendwann noch zu einem Problem f\u00fcr dich werden.” Und ich habe mir dann \u00fcberlegt, dass ich es einfach zu einem <\/em>Teil der Show mache. Und so ist es heute noch.<\/em><\/p>\n

HF: Okay, da ihr sagt, ihr spielt eigentlich nicht wirklich Rollen auf der B\u00fchne, kann ich meine n\u00e4chste Frage wohl streichen…<\/strong>
\nJames:<\/strong> Was war denn die Frage?<\/em>
\nHF: Ich wollte fragen, ob das Spielen einer bestimmten Rolle es einfacher oder sogar schwerer macht, einen Auftritt durchzuziehen, wenn man z.B. einen schlechten Tag hat oder krank ist, denn die Fans haben ja bestimmte Erwartungen an eure Show. <\/strong><\/p>\n

James:<\/strong> Keine Ahnung. <\/em>
\nThomas:<\/strong> Es kommt immer auf die Fans an. Wenn die Menge jubelt, vergisst du auch mal deine Probleme…und normalerweise haben wir ein super Publikum.<\/em>
\nJames<\/strong>: Es ist sehr selten, dass das Publikum negativ eingestellt ist. Vielleicht in der Vergangenheit mal, wenn wir bei irgendwelchen seltsamen Festivals waren, die eigentlich nicht f\u00fcr uns geeignet waren. In Bezug auf ob es einem das Publikum leichter macht – ja, es ist schon hart, wenn du auf die B\u00fchne kommst und alle stehen da mit verschr\u00e4nkten Armen und verziehen keine Miene. Da ist es schwierig, in Partystimmung zu kommen und bis zum Letzten alles zu geben. Aber meistens machen wir es trotzdem und am Ende hat jeder eine gute Zeit. Manche Shows beginnen ziemlich ruhig und mittendrin drehen dann alle komplett durch. <\/em><\/p>\n

HF: Es gibt ja so etwas wie einen Gloryhammer Fan Club…<\/strong>
\nJames:<\/strong> Ja, das ist was Neues<\/em>…
\nThomas:<\/strong> …The Cult Of Hoots…<\/em>
\nHF:…und die Fans diskutieren da die wildesten Ideen wie z.B. wer eigentlich K\u00f6nig von Fife ist, worum es beim n\u00e4chsten Album <\/strong>gehen wird und wie man aus der Gloryhammer Welt am besten ein Pen&Paper Spiel machen kann. Hat euch diese Reaktion \u00fcberrascht…<\/strong><\/p>\n

James:<\/strong> Nein…es ist so…ich hatte keine Ahnung, dass es das geben w\u00fcrde und bin dann eines Morgens aufgewacht und jemand hatte <\/em>“The Cult Of Hoots” erstellt und ich hatte ungef\u00e4hr hundert Benachrichtigungen…Es hat mich aber nicht wirklich \u00fcberrascht, denn <\/em>schon seit Jahren kriegen wir verr\u00fcckte Nachrichten wie “Ich werde ein Gloryhammer Spiel machen”, “Ich werde einen Gloryhammer Comic <\/em>machen”, ” Ich mache einen Gloryhammer Trickfilm”. Wenn es irgendwas kreatives gibt, was man dazu machen kann, dann haben wir <\/em>da drau\u00dfen einen kreativen Fan, der es machen will. Aber bisher hat es noch keiner zu Ende gebracht. Es gab mal einen Typen, <\/em>der einen Comic machen wollte und der richtig coole Zeichnungen hatte. Wir haben gesagt “Los mach es”. Wir haben nie wieder was<\/em>
\n von ihm geh\u00f6rt. Und manchmal kriegen wir dann auch Nachrichten, wo Leute m\u00f6chten, dass wir SIE bezahlen, damit sie ein Gloryhammer <\/em>Spiel machen oder so etwas und wir dann nur “Nein!”.<\/em><\/p>\n

HF: Aber w\u00e4re es nicht toll, so etwas wie eine Animationsserie zu machen, so als Erweiterung der Gloryhammer Welt?<\/strong><\/p>\n

James:<\/strong> Wenn das jemand machen m\u00f6chte, gerne. Das Ergebnis w\u00fcrde mich sehr interessieren. <\/em><\/p>\n

HF: Es steht ja immer die gewaltige Zahl von 21 Geschichten \u00fcber Angus McFife und den Zauberer Zargothrax im Raum. Steht das Ende der Geschichte schon fest oder ist das etwas, was sich von Album zu Album entwickelt?<\/strong><\/p>\n

James:<\/strong> Das geht von Album zu Album. Es gibt haufenweise Ideen f\u00fcr Album Themen, aber das sind alles nur M\u00f6glichkeiten.<\/em>
\nThomas:<\/strong> Ja, w\u00e4hrend des Songwriting Prozesses \u00e4ndert sich viel. Manchmal arbeitest du schon l\u00e4nger an etwas und dann kommt Chris oder ein anderer mit einer neuen Idee an und die ersetzt dann das bisherige. Was manchmal echt schade sein kann. <\/em><\/p>\n

HF: Thomas, du hast ja fr\u00fcher auch schon mal ein Buch geschrieben, bist also im Fantasy Bereich gewisserma\u00dfen bewandert. Stichwort Nieverlore-Saga, das K\u00f6nigreich der Wunder. Dazu gab’s ja auch eine Power Metal Band, die zu dieser Thematik aktiv war. Hilft dir diese Erfahrung bei der Umsetzung auf der B\u00fchne und auch beim Songwriting eventuell?<\/strong><\/p>\n

Thomas:<\/strong> Beim Songwriting wahrscheinlich schon. Ich denke mal, dass ist ja ein Prozess \u00fcber Jahre. Wenn man da fr\u00fch anfangt mit, wird man wahrscheinlich auch immer besser irgendwie. Vom Schauspielerischen her, das liegt mir einfach im Blut. Ich hab das schon als Kind gern gemacht und hab das nicht speziell erlernt in einer Schule oder dergleichen. Mir macht das einfach Spa\u00df. Das Buchschreiben wiederum ist was ganz anderes, dass hilft mir nat\u00fcrlich bei den Lyrics, aber das mache ich auch sonst einfach gerne. Ich habe leider nicht mehr so viel Zeit zum Schreiben, habe aber tats\u00e4chlich ein zweites Buch fast fertig geschrieben. Das werde ich dann irgendwann mal \u00fcberarbeiten und auch ver\u00f6ffentlichen.<\/em><\/p>\n

HF: Nochmal zum Songwriting, du hast vor ein paar Jahren gesagt, dass f\u00fcr dich die Texte nicht nur inhaltlich wichtig sind, sondern auch in Bezug auf die Silben etc., da sich nicht alles gleich gut singen l\u00e4sst. Du hast ja beim zweiten Album auch schon an den Lyrics mitgeschrieben. Wird das in Zukunft noch mehr werden oder passt du die Texte nur so an, wie es f\u00fcr dich zum Singen am besten ist?<\/strong><\/p>\n

Thomas:<\/strong> Das wird sich wohl alles noch n\u00e4her ergeben, aber ich habe schon ein paar Songs geschrieben f\u00fcr das neue Album. Ob sie es dann auf die Platte schaffen, werden wir sehen. Aber wenn Chris viel zu tun hat, dann fragt er mich, ob ich noch Lyrics schreiben kann. Er erkl\u00e4rt mir dann kurz das Thema und dann schreibe ich was dazu. Das geht nat\u00fcrlich am besten, wenn die gesamte Storyline eines Albums schon im vorhinein bekannt ist, denn sonst ist es manchmal schwierig abzusch\u00e4tzen, was am sinnvollsten in die Geschichte passt.<\/em><\/p>\n

HF: Welche Eigenschaft von Angus McFife h\u00e4ttest du gerne? Und um was w\u00fcrde Angus McFife dich beneiden?
\n<\/strong>
\nThomas:<\/strong> Das geht so ein bisschen in die Richtung deiner Frage von vorhin, denn wir spielen ja tats\u00e4chlich Charaktere, die uns \u00e4hnlich sind. Angus McFife ist Herrscher einer ganzen Galaxie, was will man mehr? Darum beneidet ihn wahrscheinlich jeder. Umgekehrt w\u00fcrde er mich vielleicht darum beneiden, dass ich nicht so im Zentrum der Galaxis stehe und der Druck, der auf mir lastet, ja doch ein bisschen kleiner ist.<\/em><\/p>\n

HF: Wie kam es dazu, dass ihr auf dieser Tour das komplette Album “Space 1992: Rise Of The Chaos Wizards” spielen wolltet und wollt ihr das in Zukunft mit jedem neuen Album beibehalten?
\n<\/strong>
\nThomas:<\/strong> Der Grund ist eigentlich, dass wir das komplette Album ja noch garnicht gespielt haben. Es ist ja eine durchgehende Geschichte, daher macht es Sinn, es am St\u00fcck zu spielen. Man merkt richtig, die Leute haben Freude daran, wenn sie sich in diese Welt begeben k\u00f6nnen und f\u00fcr uns ist es auch cool, endlich mal die Songs zu performen, die wir sonst eben nicht spielen k\u00f6nnen auf Festivals. Insbesondere “Heroes (Of Dundee)”, den Song habe ich geschrieben, wir haben ihn noch nie live gespielt vorher und er kommt sehr gut an. Was mich nat\u00fcrlich sehr freut. Es ist einfach cool, das ganze Werk zu sehen, wie es live r\u00fcberkommt.<\/em><\/p>\n

HF: Vielen Dank f\u00fcr das Interview.<\/strong><\/p>\n

Interview: <\/strong>Katja Rohloff<\/a><\/p>\n

Fotogalerie der Gloryhammer Show im Kubana Siegburg<\/a><\/p>\n

Gloryhammer bei Facebook<\/a>
\n
Website von Gloryhammer<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>

\u00a9 J\u00f6rg Schnebele<\/p><\/div>\n

English version of the interview <\/strong><\/p>\n

Right before the “Siege of Siegburg” “The Hootsman” James Cartwright and “Crownprince Angus McFife” Thomas Winkler talked to Hellfire Magazine about their expectations when joining Gloryhammer, their experiences on tour and the unbelievable fans of the band.<\/strong><\/em> <\/p>\n

HF: Your tour is almost over, you have two dates ahead of you after  todays show. What’s the best thing about touring for you, and what’s the most exhausting  or annoying thing?<\/strong><\/p>\n

James:<\/strong> The best part of touring is to play the shows. A lot of the shows are sold out. If we wouldn’t enjoy what we are doing, then we wouldn’t do it. Just doing it is enjoyable. And the most exhausting thing is probably doing it as well. We have 24 shows and no day off on this tour. Not the best idea anyone ever had I think (laughs). We had to cancel one show ’cause this horrible chest infection has swept the bus. I think the only one who hasn’t had it is Zargothrax. The only reason I can think of for this is that he was drunk all the time (laughs). Obviously that worked pretty well for him. Other exhausting things about touring? The toilets in some venues, I think. Or sharing a shower. It’s just minor things.<\/em><\/p>\n

HF: What were your expectations when you joined Gloryhammer? Did you expect this developement?<\/strong><\/p>\n

James:<\/strong> No! When I joined Gloryhammer, it was just at its start. Chris sat in my bedroom and asked me: “You wanna be in a band?” And I said “Yes”, not thinking we would ever do a single thing. But without playing one single show, we got a record deal with Napalm Records, recorded an album and then our very first gig was a sold out show in Tilburg and our second show was mainstage at Metaldays in Tolmin. And I thougt: ” Oh f… maybe this can work”. My expectations at the beginning were probably like “just say yes and he’ll stop asking me”.<\/em><\/p>\n

HF: You play a certain role on stage. Is this something that is completely new to you?<\/strong>
\nJames:<\/strong> I don’t think I play a role.<\/em>
\nThomas:<\/strong> We all play roles that actually fit our personalities.<\/em>
\nJames:<\/strong> I remember a long time ago, we were doing festivals and a lot of partying etc. And our booking manager, she talked to one of the festivals promoters and she said to me: “I talked to one of the promoters and he thinks the same as me, drinking is gonna be a big problem for you one day.” And then I thought to myself: “I’m gonna make it a part of the show”. And here we are now, still doing it.<\/em><\/p>\n

HF: Okay, you said you don’t really play a role on stage, so I think I can skip my next question.<\/strong>
\nJames:<\/strong> What was the question?<\/em>
\nHF: I wanted to ask whether acting as a certain character is making it easier or even harder to perform on stage when you are having a bad day, are ill or something like that ’cause the fans have certain expectations regarding your show.<\/strong><\/p>\n

James:<\/strong> I don’t know.<\/em>
\nThomas:<\/strong> It all depends on the fans you get. When the crowd cheers then you forget about your problems …Usually we’ve got really good crowds.<\/em>
\nJames:<\/strong> It’s very rare that there is a bad crowd. Maybe in the past when we’ve gone to some weird festival that wasn’t really for us. In terms of if crowds are making it easier, it’s hard when you go out on stage and a lot of people out there are standing there with their arms crossed. It doesn’t make you feel like partying or going the extra mile but then we usually do it anyway and everyone is having a good time anyway. Some shows start off quite quiet and then halfway through everyone is going apeshit.<\/em><\/p>\n

HF: There is something like a Gloryhammer fan club…<\/strong>
\nJames:<\/strong> Yeah, that’s a recent thing…<\/em>
\nThomas:<\/strong> …The Cult Of Hoots…<\/em>
\nHF: …and the fans discuss the wildest ideas like who is the king of Fife, what the next album may be about and how to transform the Gloryhammer universe into a pen&paper game. Were you surprised by this reaction…
\n<\/strong>
\nJames:<\/strong> No…it’s like..I didn’t know about it and I woke up one morning and someone had made “The Cult Of Hoots” and I had <\/em>about one hundred notifications…I mean, it didn’t really surprise me because for years we’ve been getting crazy messages like <\/em>“I’m gonna make a Gloryhammer game”, “I’m gonna make a Gloryhammer comic”, I’m gonna make a Gloryhammer animated film”. If there <\/em>is something that can be done, that is creative, then there’s a creative fan that we’ve got out there to do it. But no one ever <\/em>follows through it. There was this guy who said he’s gonna make a comic and who had this real cool drawings and we said “Go for it”. <\/em>Never heard from him again. And sometimes we get a message with people asking us to pay THEM to make a Gloryhammer game or something <\/em>and we are like “No!”.<\/em><\/p>\n

HF: But wouldn’t it be a good idea to make something like an animated series as a kind of extension to the Gloryhammer world?
\n<\/strong>
\nJames:<\/strong> If anyone wants to do it, then go ahead. I’d be very interested to see it.<\/em><\/p>\n

HF: There always is this huge number of 21 stories to be told about Angus McFife and the wizard Zargothrax. Is the end of the Story already written or is this something that developes from album to album?
\n<\/strong>
\nJames:<\/strong> That’s from album to album. There are loads of ideas for album themes, but that are ones that could happen.<\/em>
\nThomas:<\/strong> Yeah, a lot of stuff changes during the songwriting process.You’ve been working on something for some time and then Chris or some other comes up with another idea and it gets replaced. What can be a shame sometimes.<\/em><\/p>\n

HF: Thomas, you’ve already written a book, so in a sense you are well versed in fantasy. The keyword being Nieverlore saga, the kingdom of wonders. There was also a Power Metal band that was active on this topic. Does this experience help you with your perfomance on stage and also with the songwriting?<\/strong><\/p>\n

Thomas: Probably with the songwriting. I think that’s a process for years. If you start early, you will probably get better and better somehow. And the acting, that’s in my blood. I used to like that when I was a kid and did not learn that especially in a school or something like that. I just enjoy it. Writing books is something completely different. Of course that helps me with the lyrics, but that’s what I like to do otherwise. Unfortunately, I do not have much time left to write, but I have almost finished writing a second book. I’ll revise that and eventually publish it.<\/em><\/p>\n

HF: Back to the songwriting part. You said a few years ago, that for you the lyrics are not only important in terms of content, but also in terms of syllables, etc., because not everything can be sung equally well. You already wrote some lyrics for the second album. Will that become more in the future, or will you only adapt the lyrics as best for you to sing?<\/strong><\/p>\n

Thomas:<\/strong> Time will tell, but I’ve already written some songs for the new album. Whether they make it to the album, we will see. But when Chris has a lot to do, he asks me if I can write some lyrics. He then briefly explains the topic to me and then I write something about it. Of course, this works best if the entire storyline of an album is already known in advance, otherwise it is sometimes difficult to estimate what makes the most sense in the story.<\/em><\/p>\n

HF: What attribute of Angus McFife would you like to have? And what would Angus McFife envy you for?<\/strong><\/p>\n

Thomas:<\/strong> It goes a bit in the direction of your question from earlier, because we actually play characters that are similar to us. Angus McFife is ruler of an entire galaxy, what more could you ask for? That’s probably why everyone envies him. Conversely, he might envy me for not being so in the focus of the galaxy, and the pressure on me is a bit smaller.<\/em><\/p>\n

HF: How come you wanted to play the full album “Space 1992: Rise Of The Chaos Wizards” on this tour and would you like to keep that up with every new album in the future?<\/strong><\/p>\n

Thomas:<\/strong> The reason is actually that we did not ever play the complete album. It’s a continuous story, so it makes sense to play it in one piece. You can tell that people enjoy it when they can go into this world and for us it’s cool to finally perform the songs that we just can not play at festivals. In particular “Heroes (Of Dundee)”, a song that I wrote. We have never played it before live and it is very well received. Which of course makes me very happy. It’s just cool to see how it works live. <\/em><\/p>\n

HF: Thank you very much for the interview.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English version below Kurz vor der “Siege of Siegburg” (dt.: Belagerung von Siegburg) nahmen sich “The Hootsman” James Cartwright und “Kronprinz Angus McFife” Thomas Winkler\u2026 weiterlesen!<\/a><\/p>\n